Nieuws

ISO 9000:2005 uitgegeven in twee talen

Vorig jaar is door ISO een gewijzigde ISO 9000:2005 uitgegeven. Aanleiding daarvoor waren onder andere verschillende nieuwe termen en veranderde definities op het gebied van auditen en meten. Omdat ISO besloot een geheel nieuwe uitgave te publiceren, en dit overgenomen werd in Europees verband, was ook NEN eraan gehouden om de vertaling ervan in zijn geheel opnieuw te doen. NEN heeft ervoor gekozen een tweetalige versie uit te geven met Nederlands op de linker- en Engels op de rechterbladzijde. Dit ook in navolging van de Nederlands-Engelse ISO 9001. De alfabetische index is zelfs in vijf talen opgenomen: niet alleen in het Nederlands en Engels maar ook in het Frans, Spaans en Duits. NEN hoopt met de tweetalige versie van ISO 9000 een instrument aan te bieden dat niet alleen de begrippen over kwaliteit verheldert, maar ook de communicatie over kwaliteit met anderstaligen verbetert. De tweetalige NEN-EN-ISO 9000 (Nederlands/Engels) kost ¤ 129,50 en is eind mei leverbaar bij NEN.